For eShop games you can call Nintendo and they can transfer the licenses (I did it when upgrading to a New 3DS.) For me the real bummer was that your saves are also tied to your console and it's more complicated transferring those. I don't mind paying 30-40$ for another game license, but it really hurt losing 100+ hours of progress in several unfinished games.