I remember how slow it was accessing text mode video RAM on the ISA bus compared to constructing a display in main RAM, and indeed buffering changes there and rendering them across en bloc to video RAM. Buffering is not a recent invention.