I'd argue that wine is a bit of a stretch considering that we're on the third implemention of win32 in Microsoft land as well (DOS/win32s, Win95, NT/Win32k). At that point win32 is a concept already abstracted away from a specific implementation

I totally agree with your main point though that emulation is a broader topic than is generally thought.