I empathize, but at the same time, 5 min. of slide browsing would not drive the point home. People are trying to skimp when they should invest the time. Relax, reserve yourself an hour and enjoy the talk. This is a good one, and getting signals through sound, visual and text will leave a better imprint in our brains.
For some reason, these slides are only available in a flash widget that's synchronized with the video. Here's a little script to grab the flash and build a PDF for yourself.
ImageMagick and swftools required.
#!/bin/bash
for s in {1..39}; do wget http://www.infoq.com/resource/presentations/Simple-Made-Easy/en/slides/$s.swf; done
for swf in *.swf; do swfrender $swf -o $swf.png && rm $swf; done
convert `ls *.png -x1 | sort -n | xargs echo` slides.pdf
rm -f *.swf.png
I agree with "teach a man to fish ...", but you know, some people are far away from the sea (linux) so just providing them with the fish (pdf) is also a good option.
Sure enough, if I fake my User-Agent as an iPad, I get a <video> tag referencing a .mp4, which I can then download and watch. Now if only infoq would provide a "download" link pointing to the same .mp4.