This is what I suspected would be the case. You absolutely do get what you pay for when it comes to optics, but equally, you can over-pay for utter rubbish. If you've got the vocabulary (which you do) to describe and understand what to look for, you can't go wrong.