I never had to configure anything for Thunderbird to successfully erase attachments... it has some annoyances (like the fact that the original message is still there marked as deleted, and temporary mispositioning of messages in threads, when using thread view), but works fine without any special configuration.