That's not clear. If they designed it well, the photo comes off the sensor into the equivalent of Apple's Secure Enclave, gets signed, then the data reaches the level where jailbreaks could touch it.

It would be profoundly stupid (and unlikely) that Sony would send data from the sensor to software, then sign using keys simply read into software.

So no, jailbreaks very likely would have zero ability to sign an image.