I would say the difference is that there’s no new evidence that would change an obstinate person’s mind, whereas a persistent person knows what evidence it would take to change their mind, sees it’s not happening, and maintains confidence in their position.