"the problem is that it’s too designer-y for engineers"

Exactly! Numerous times I have wanted to start a new personal project however got stuck in figma designing process. Had no other chance except writing in pure html/css - the only things that still "work" for me unlike those stupid frameworks.