Most people would also not believe there's much of a market for mediocre email priced at a premium. But it turns out if you market the privacy angle, there is.