> TBH I’m surprised the copyright backlash hasn’t been much, much bigger.

Even when you have them dead to rights (like with the Whisper hallucinations) the legal argument is hard to make. Besides, the defendants have unfathomable resources.