You're right to a degree in that they are somewhat coupled systems, the real economy operates in a gaussian of many economic theories, hence it's hard to model and all that. Never the less in traditional economic theory they are analyzed separately. The connection exists but it shouldn't be seen as validating trickle down as economic policy.