Programmers in the first category should still be able to get a job if they can communicate their skill. Listing both old and new stuff (punch cards, Cobol, C systems programming, Java, Ruby, Python) always commands respect from me for a seasoned programmer. If they contribute to a current open-source project or have some free app on, it should be a no-brainer.