I like d3 (and coffeescript). But...

  df <- read.delim("benchmark.tsv")
  boxplot(df$timing ~ df$implementation)

Versus...hmm. How many hours / LOC would that take you in d3 and coffeescript? It will be great when it happens (nvd3 looks promising) but I don't think d3 is an exploratory data analysis tool yet.