This feels like less of a gamma issue and more of a color space and monitor calibration issue. Possibly affected by the fact that oklab didn't exist when this article was written and the general awareness of color spaces was lower.