Or you could just run a middleman node. Then dummy traffic prevents this sort of easy correlation attack. (Actually, I'm not sure Tor does generate any dummy traffic these days. I suppose you could generate your own.)