> Before the Heise story, I naively believed that this sort of automated attack was only done by organised crime

You were correct.