I think syntax matters a lot - if it incurs development costs through inconsistencies, for example.

I'm going to a meetup in a couple of days where Elixir and Phoenix will be presented, I think I'll keep your comment in mind and maybe ask about inconsistencies in the syntax, as I wasn't aware of this. What I know of the syntax relation to Ruby is that it is only superficial - the semantics are very different.